[求譯] 文意選擇問題

看板Eng-Class作者 (天生我材)時間9年前 (2014/12/04 12:24), 編輯推噓1(105)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
One similar attribute of all science fictions is that the main character is usually taken on a fantastic journey. (A)Most science fictions involve the main character in an exciting and imaginary journey. (B)Most science fictions involve the main character in a fun and enjoyable journey. (C)If the main character is not on a journey, the story cannot be classified as science fiction. (D)Science fictions attribute their success to the fantastic journey the main character takes. 答案是A 我個人是選擇D,理解是 不是正常來說會有一定的成果? This cutting-edge equipment is state-of-the-art. (A)These powered knives and saws are very good for arts and crafts. (B)This cutlery is designed only for use in art. (C)This modern, hi-tech tool is designed especially for art. (D)This equipment is the newest and most advanced of its kind. 答案是D 個人選擇是C,這題來說有點是猜的,認為說已經是前端的東西,因該比較符合現代科技? 不解的是為何會是D While they are not immune to the hot and cold winds of politics, artists have become adept at taking shelter from them most of the time. (A)Though they can hardly turn a deaf ear to politics, artists have become better at working for politicians. (B)Though they can hardly remain politically impassive, artists have learned better to take a political stance. (C)Though they may suffer from the drastic change of politics, artists have been able to adapt such change into their creations. (D)Though they may suffer from the drastic change of politics, artists have become skillful in surviving such change. 此題答案是D 想問說與C的選項"後半句"有何不同 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.123.17 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417667074.A.CF6.html

12/04 14:34, , 1F
2. google"state of the art" 意思就是和藝術無關
12/04 14:34, 1F

12/04 14:57, , 2F
"adapt such change into..." 將那些政治變化融入
12/04 14:57, 2F

12/04 15:00, , 3F
自己的創作 這已經不僅是躲開政治威脅了
12/04 15:00, 3F

12/04 15:04, , 4F
1. 題意僅僅是"通常科幻小說的主角都會踏上一場奇幻
12/04 15:04, 4F

12/04 15:06, , 5F
旅程" 沒有說主角最後就會成功及那成功能歸因於旅程
12/04 15:06, 5F

12/04 20:24, , 6F
你1 3題都加了原句沒有的東西 2就單純考你字彙
12/04 20:24, 6F
文章代碼(AID): #1KV-82ps (Eng-Class)