[請益] 三個句子翻譯請教

看板Eng-Class作者 (einstein)時間11年前 (2014/11/30 14:02), 編輯推噓2(2推 0噓 10→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
以下是我翻譯的三句，煩請鄉民指教。謝謝。 1、運動能夠促進新陳代謝，也能讓人保持健康和充滿活力 Exercise not only can improve the level metabolism but also keep people healthy and energetic. 2、根據一項在英國進行的研究，每週運動3小時可以使人看起來年輕九歲 According a research studies in England, it points out: exercise three hours every week can make people look younger than nine years 3、因此，每天最好至少做30分鐘運動，例如像爬樓梯或跑步。 So, everyone should exercise at least thirty minutes every day, like climbing up stairs or jogging. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.62.252 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417327359.A.727.html
推
11/30 16:29, , 1F
2. According to a research in England,exercise 3 hour
11/30 16:29, 1F
→
11/30 16:29, , 2F
s each week can make people look younger
11/30 16:29, 2F
→
11/30 16:31, , 3F
可以不用再放it points out
11/30 16:31, 3F
推
11/30 16:39, , 4F
3. Therefore, it is better to exercise, such as climb
11/30 16:39, 4F
→
11/30 16:39, , 5F
ing stairs and jogging, at least thirty minutes every
11/30 16:39, 5F
→
11/30 16:39, , 6F
day.
11/30 16:39, 6F
→
11/30 17:40, , 7F
http://ppt.cc/wYu4 不要用England
11/30 17:40, 7F
→
12/01 07:04, , 8F
increase the rate of metabolism
12/01 07:04, 8F
→
12/01 07:05, , 9F
增加新陳代謝率
12/01 07:05, 9F
→
12/01 07:06, , 10F
do exercise three hours every week
12/01 07:06, 10F
→
12/01 07:06, , 11F
'做'運動
12/01 07:06, 11F
→
12/01 07:07, , 12F
doing exercise 才對
12/01 07:07, 12F
‣ 更多 linpinyu 的文章
文章代碼(AID): #1KUhB_Sd (Eng-Class)