[請益]i like how ...is as well.其中how的用法

看板Eng-Class作者 (人呢?)時間9年前 (2014/11/30 12:26), 編輯推噓1(105)
留言6則, 1人參與, 最新討論串1/1
各位好. 因是初學者. 在看會話英語有看到一句 I like how the lining is pink as well! 我喜歡它的襯裡也是粉紅色的. 其中how 這個字.為何有呢? 如果我們沒有加how這個字. 整句會成立嗎 I like the lining is pink as well. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.42.126 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417321596.A.DE6.html

11/30 12:32, , 1F
原句的how = the way that
11/30 12:32, 1F

11/30 12:33, , 2F
你自己舉的例子中間省略的代名詞是that
11/30 12:33, 2F

11/30 12:33, , 3F
語意上有一點點微小的差異
11/30 12:33, 3F

11/30 12:35, , 4F
原句還帶有喜歡lining is pink造成的作用的意味
11/30 12:35, 4F

11/30 12:35, , 5F
而不僅僅是lining is pink這件事
11/30 12:35, 5F

11/30 12:36, , 6F
希望我解讀沒錯:)
11/30 12:36, 6F
文章代碼(AID): #1KUfnytc (Eng-Class)