[請益]...so since it...的理解方式?
這段全文如下:
Don Corleone smiled.
"How do I know until I hear the percentages and other details?
Besides I have to have time to think over the advice given here tonight.
After all, I'm not a man who does things rashly."
As he went out the door he said casually to Hagen,
"Do you have in your notes that
the Turk mad his living from prostitution before the war?
As the Tattaglia Family does now.Write that down before you forget."
There was just a touch of derision in the Don's voice and Hagen flushed.
He had deliberately not mentioned it, legitimately so since it really had
no bearing, but he had feared it might prejudice the Don's decision.
He was notoriously straitlaced in matters of sex.
so since 出現在這句話:
He had deliberately not mentioned it, legitimately so since it really had
no bearing, but he had feared it might prejudice the Don's decision.
這邊的...so since...要該怎麼用文法去理解?
感謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.159.15
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1416801637.A.753.html
→
11/24 13:00, , 1F
11/24 13:00, 1F
→
11/24 17:36, , 2F
11/24 17:36, 2F
→
11/24 17:54, , 3F
11/24 17:54, 3F
→
11/24 17:57, , 4F
11/24 17:57, 4F
→
11/24 17:59, , 5F
11/24 17:59, 5F
→
11/24 19:00, , 6F
11/24 19:00, 6F