[請益] T恤上的句子及涵意

看板Eng-Class作者stiles (stiles)時間9年前 (2014/11/23 19:48)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

這件 T恤寫的句子, 請教大家, 直譯能不能翻做 "女人皆生而平等, 然後有些變成兔媽媽" 還有他的意思是什麼呢? 直譯看不出特色(?) 謝謝~ 照片: http://i.imgur.com/s8IiVCD.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.147.105 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1416743288.A.A5E.html

→

11/23 22:04, , 1^F

11/23 22:04, 1^F

→

11/23 22:37, , 2^F

11/23 22:37, 2^F

推

11/24 00:04, , 3^F

11/24 00:04, 3^F

文章代碼(AID): #1KSSbufU (Eng-Class)