[求譯] 音譯 意譯 音議+意議 借譯的例子~
大家好~
我是翻譯初學者 目前在學習各種字詞翻譯
直譯和音譯已找到很多例子
但是意譯 音譯+意譯 借譯比較難找 所以想請教大家
音譯+意譯 例如維他命 除了音譯 用字也有意思在
借譯 例如橄欖 外國橄欖油跟台灣橄欖是不一樣的 只是借用這麼名詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.74.7
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1415417977.A.3E3.html
※ 編輯: lovetr (203.72.75.223), 11/08/2014 15:00:30
※ 編輯: lovetr (203.72.75.223), 11/08/2014 15:05:33