[求譯] 田中

看板Eng-Class作者ozakiman (木炭明)時間9年前 (2014/11/04 22:16)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

請問各位版友家人要開一間座落在田裡面的小店，想用田中這二字當作店名「田中」二字，在中文裡有「在田裡面」、「姓氏」二種意思如果是日文就是TA NA KA 請問如果要翻譯成英文的話，要用哪一個字比較切合呢？因為當初想說這名字有一點點日本風味+田裡面的現況但翻成英文不知道有沒有類似的字可以使用的？謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.233.180 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1415110582.A.500.html

→

erilinda

11/04 22:22, , 1^F

11/04 22:22, 1^F

→

kaifrankwind

11/04 22:22, , 2^F

11/04 22:22, 2^F

→

kaifrankwind

11/04 22:24, , 3^F

11/04 22:24, 3^F