[文法] New York Times 文章

看板Eng-Class作者 (蟾蜍先生)時間11年前 (2014/09/25 14:24), 編輯推噓1(104)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
今日閱讀文章 http://ppt.cc/rePL 其中第四段: That to some extent this is already the case is obvious even at this newspaper, which, when this reviewer arrived in 2000, was largely staffed by middle-age men in white shirts and neckties and is now populated by a younger and more diverse group of journalists, most of whom are about as likely to come to the office in a suit and tie as in spelunking gear. 想請問 That to some extent this is already the case is obvious even at this newspaper, ...... 同一句中有2個動詞且也無標點符號隔開 感覺很像是: That(to some extent,this is already the case)is obvious even at this newspaper .... 兩句合併 請問文法上的解釋是如何? 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.71.67 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1411626241.A.675.html

09/25 14:34, , 1F
[that子句to some extent this is already the case]
09/25 14:34, 1F

09/25 14:36, , 2F
[that子句]is obvious even at this newspaper.
09/25 14:36, 2F

09/25 14:36, , 3F
that子句當主詞
09/25 14:36, 3F

09/25 16:02, , 4F
NY Times的編輯居然會讓這種繞口的句子過關 -_-
09/25 16:02, 4F

09/26 13:17, , 5F
感謝s大!
09/26 13:17, 5F
文章代碼(AID): #1K8xK1Pr (Eng-Class)