[文法] i am parked in the back

看板Eng-Class作者 (ming7200)時間9年前 (2014/09/22 18:54), 編輯推噓2(204)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
在某部電影裡看到一段話 i am parked in the back 想請問,BE動詞加過去分詞應該是被動式,可是這裡感覺不像被動 如果是當形容詞,有這種用法嗎?把動詞加ED變形容詞? 這裡的用法跟 i am headed to .......的用法一樣嗎? 在網路上查了 headed 跟 heading 的正確用法,但都英文,沒法吸收。 有板友可以用中文解釋嗎? 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.68.58.28 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1411383279.A.442.html

09/23 00:25, , 1F
不一樣。I am parked = my car is parked
09/23 00:25, 1F

09/23 00:25, , 2F
= 我的車停在。。。
09/23 00:25, 2F

09/25 03:54, , 3F
你確定沒聽錯?
09/25 03:54, 3F

09/25 09:26, , 4F
是真的有人會這樣講,中文也會說我停在停車場,但當然不是
09/25 09:26, 4F

09/25 09:26, , 5F
我人在停車場的意思
09/25 09:26, 5F

09/25 09:27, , 6F
但要說它是一個好句子我也不覺得
09/25 09:27, 6F
文章代碼(AID): #1K7__lH2 (Eng-Class)