[請益] 還好的英文

看板Eng-Class作者 (THIS IS IT)時間11年前 (2014/09/20 11:58), 11年前編輯推噓3(3推 0噓 15→)
留言18則, 8人參與, 最新討論串1/1
請問關於還好的用法， 在下面情況要怎麼說呢？ 1、a:你現在很累嗎？b:還好 2、a:你覺的這好吃嗎？b:還好(如果想說還不錯應該要怎麼說？) soso是不是比較偏向沒那麼好的感覺阿？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.32.175.18 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1411185509.A.225.html
→
09/20 12:04, , 1F
Not bad?
09/20 12:04, 1F
→
09/20 12:11, , 2F
okay
09/20 12:11, 2F
推
09/20 12:14, , 3F
英中不一樣 第一個我會用fine 第二個good okay not bad
09/20 12:14, 3F
→
09/20 12:14, , 4F
都可
09/20 12:14, 4F
→
09/20 12:21, , 5F
但我只覺得還不錯吃，沒到好吃也可以用good？ not bad不
09/20 12:21, 5F
→
09/20 12:22, , 6F
會偏向於不差嗎？但我覺得比不差再好一些
09/20 12:22, 6F
→
09/20 12:22, , 7F
還是我分太細了？
09/20 12:22, 7F
→
09/20 12:47, , 8F
那就用okay
09/20 12:47, 8F
→
09/20 12:49, , 9F
not bad 看語調 他也有不錯嘛的意思
09/20 12:49, 9F
※ 編輯: zxxxxa (27.32.175.18), 09/20/2014 14:15:59 那如果別人問說， 你離開家那麼久了，會想家嗎？ 我想回答，還好耶~ 這種還好應該要怎麼說呢？ ※ 編輯: zxxxxa (27.32.175.18), 09/20/2014 14:17:11
→
09/20 14:22, , 10F
a little bit.
09/20 14:22, 10F
→
09/20 14:27, , 11F
你的想家 回答的還好是哪種還好？
09/20 14:27, 11F
→
09/20 14:28, , 12F
因為對我來說別人問你你想家嗎？回還好就是不怎麼想
09/20 14:28, 12F
→
09/20 14:29, , 13F
所以我會說 not much
09/20 14:29, 13F
→
09/20 15:39, , 14F
真的怕被誤解 就多講幾句話表達清楚吧 例如說自己在
09/20 15:39, 14F
→
09/20 15:40, , 15F
這裡生活也過得充實 或偶爾想念時 也只想了一下下
09/20 15:40, 15F
→
09/20 21:39, , 16F
我知道了，謝謝樓上各位板大們~~
09/20 21:39, 16F
推
09/20 22:00, , 17F
sometimes
09/20 22:00, 17F
推
09/21 06:05, , 18F
Soso
09/21 06:05, 18F
‣ 更多 zxxxxa 的文章
文章代碼(AID): #1K7Fjb8b (Eng-Class)