[請益] 下班前和老闆道別

看板Eng-Class作者 (liebe)時間11年前 (2014/09/03 21:53), 編輯推噓3(3推 0噓 15→)
留言18則, 6人參與, 最新討論串1/1
最近遇到一個情況： 目前在實驗室沒有固定的結束時間 基本上是五六點左右 有時我的事已經處理完畢、想先走了 而老闆還在弄其他的事，未離開 老闆是德國人，所以都用英文溝通 基本上不會干涉說他沒走我就不能走 但離開前想打聲招呼 要怎麼表示比較好？ 如果是中文，我大概想表達：老師，我(有事/處理到一段落了)要先走了，明天/*****見 ！ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.170.83 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1409752412.A.6EF.html
推
09/03 22:03, , 1F
和老外老闆不用這麼麻煩吧，下班時間背包款款然後直
09/03 22:03, 1F
→
09/03 22:04, , 2F
接說 see you tomorrow; see ya/you; good bye;
09/03 22:04, 2F
→
09/03 22:04, , 3F
have a good one. 之類的都可。
09/03 22:04, 3F
→
09/03 23:15, , 4F
德國老師就Auf Wiedersehen囉~ 英文就一般see you、bye
09/03 23:15, 4F
→
09/03 23:17, , 5F
就德國文化來講 其實不跟老師說再見也不會怎樣啦 只要事
09/03 23:17, 5F
→
09/03 23:17, , 6F
情有做好 德國環境注重做事能力 (By我的德國老師)
09/03 23:17, 6F
→
09/03 23:18, , 7F
我有時就揮揮手而已~
09/03 23:18, 7F
→
09/03 23:29, , 8F
Auf Wiedersehen太正式囉 直接說Tschuess(去s)或
09/03 23:29, 8F
→
09/03 23:32, , 9F
Ciao 或 bis morgen (明天見)
09/03 23:32, 9F
→
09/03 23:33, , 10F
想說長一點就 Feierabend mache, Ciao! (下班囉，再見!)
09/03 23:33, 10F
→
09/03 23:35, , 11F
就是要正式阿!!!是德國人老闆耶XD
09/03 23:35, 11F
→
09/03 23:35, , 12F
建議有看到人還是要打招呼 德國人還蠻重這點的 在一般的德
09/03 23:35, 12F
→
09/03 23:36, , 13F
國公司 你很難會看到一個人默默地進辦公室默默地走
09/03 23:36, 13F
→
09/04 11:32, , 14F
我是想用英文，雖然懂些德文，實驗室習慣說英文硬說德
09/04 11:32, 14F
→
09/04 11:32, , 15F
文怪怪的
09/04 11:32, 15F
推
09/08 20:06, , 16F
英美 ɔ在不同的單字有不同程度的遷移(美國幅較大)，故不應
09/08 20:06, 16F
→
09/08 20:06, , 17F
用 DJ/KK 時代的資料去討論，應以現代的字典為主
09/08 20:06, 17F
推
12/15 16:09, , 18F
情有做到就好囉
12/15 16:09, 18F
‣ 更多 nonstop16 的文章
文章代碼(AID): #1K1nrSRl (Eng-Class)