[求譯] 你最會游什麼式？ 怎麼說呢？

看板Eng-Class作者 (crackedup)時間11年前 (2014/08/15 03:06), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問 你最會游什麼式？ 英文怎麼說呢？ Which style do you swim best? 不知道這樣可以嗎？ 懇請指點喔~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.123.138 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1408043193.A.CBB.html
推
08/15 13:36, , 1F
Which swimming style is your proficiency. 個人想法
08/15 13:36, 1F
→
08/15 14:29, , 2F
泳式也有swimming stroke的說法
08/15 14:29, 2F
推
08/15 15:13, , 3F
用what不要用which
08/15 15:13, 3F
→
08/15 16:12, , 4F
http://ppt.cc/rFYF 可以用which吧
08/15 16:12, 4F
推
08/15 18:40, , 5F
想要建立一個除非有限定數目的選項 不然不要用which吧
08/15 18:40, 5F
→
08/15 18:41, , 6F
國人很喜歡在"哪個/哪種"時用which但大多時候應用what
08/15 18:41, 6F
→
08/15 18:42, , 7F
游泳的樣式很有限 所以用which不會顯得怪
08/15 18:42, 7F
→
08/15 23:48, , 8F
what's your best swimming stroke
08/15 23:48, 8F
→
08/15 23:49, , 9F
用 stroke 不用 style 能更快令聽者了解你想要的答案
08/15 23:49, 9F
→
08/15 23:50, , 10F
Ans: breastSTROKE (蛙式), backSTROKE (仰式) 等
08/15 23:50, 10F
→
08/15 23:52, , 11F
就算人家最會的是自由式 (crawl) 或蝶式 (butterfly)
08/15 23:52, 11F
→
08/15 23:53, , 12F
用 swimming + stroke (如樓上 kai 大 所講) 更精準
08/15 23:53, 12F
‣ 更多 crackedup 的文章
文章代碼(AID): #1JxGYvox (Eng-Class)