[請益] 請對方重複我的電話號碼

看板Eng-Class作者 (getanswers)時間10年前 (2014/08/03 22:59), 10年前編輯推噓9(9推 0噓 21→)
留言30則, 10人參與, 最新討論串1/1
板友好 請問一下: 昨天我在電話上申辦東西 如果我要請對方重複我的電話號碼, 以確認對方沒有記錯 我該如何說? 我的答案是: "Could you repeat my phone number again, please?" "to verify?" 動詞用repeat 對嗎? 或者有別種講法? 求鞭策 謝謝大家 PS 昨天沒有做這個小動作 事後發現對方記錯號碼 真的很吃虧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.225.196.182 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1407077951.A.8F4.html ※ 編輯: getanswers (72.225.196.182), 08/03/2014 23:15:39
→
08/04 00:26, , 1F
repeat可以，後面不必用verify這麼難的字，double check就可
08/04 00:26, 1F
→
08/04 00:26, , 2F
以了
08/04 00:26, 2F
→
08/04 00:53, , 3F
Verify 哪裡難了? Orz
08/04 00:53, 3F
推
08/04 01:02, , 4F
因為這裡是口語板
08/04 01:02, 4F
→
08/04 01:20, , 5F
not sure if sarcastic
08/04 01:20, 5F
→
08/04 04:07, , 6F
謝謝大家的回答~我可以明白kee32的意思~OK的
08/04 04:07, 6F
推
08/04 07:00, , 7F
在這版就是都要酸一下表現自己很強
08/04 07:00, 7F
推
08/04 09:13, , 8F
我很認真耶（嘟嘴）！
08/04 09:13, 8F
→
08/04 09:14, , 9F
真要酸，alixia的英文我才要訂正咧…
08/04 09:14, 9F
推
08/04 09:17, , 10F
我的理念是，能用at the same time，就不要用simultaneously
08/04 09:17, 10F
→
08/04 09:17, , 11F
，但是你必須要能看得懂後者。要盡量學會最難的字，但是盡量
08/04 09:17, 11F
→
08/04 09:17, , 12F
用最簡單的表達方式。（只要不會被誤解）
08/04 09:17, 12F
→
08/04 10:04, , 13F
手機號碼"驗證"在英文裡就是verify 只是口頭上確認的
08/04 10:04, 13F
→
08/04 10:05, , 14F
話 用verify好像有點不精準(當然對方可能還是會懂)
08/04 10:05, 14F
→
08/04 10:06, , 15F
畢竟真要verify的話 應該是打那個號碼才對
08/04 10:06, 15F
→
08/04 11:32, , 16F
不管講話或講電話的時候突然冒一個字頻很低的字
08/04 11:32, 16F
→
08/04 11:32, , 17F
就算聽得懂還是會頓一下吧
08/04 11:32, 17F
→
08/04 11:35, , 18F
不過像工程師好像一天到晚都在 verify 來 verify去的應該還好
08/04 11:35, 18F
推
08/04 11:52, , 19F
我讀論文寫論文也整天simultaneously來來去去的，但是真要
08/04 11:52, 19F
→
08/04 11:52, , 20F
講話，很少用的
08/04 11:52, 20F
→
08/04 11:53, , 21F
沒有對錯，只是選擇而已
08/04 11:53, 21F
推
08/04 12:25, , 22F
用verify這個字不精準啊 電話號碼不會重複一次就知道是
08/04 12:25, 22F
→
08/04 12:26, , 23F
真的還是假的號碼
08/04 12:26, 23F
推
08/04 13:23, , 24F
樓上厲害耶，驚醒夢中人~原來有時候簡單反而更準？
08/04 13:23, 24F
→
08/04 17:57, , 25F
有repeat 就不需要 again
08/04 17:57, 25F
推
08/04 22:47, , 26F
qaed 正確! 一語概之!
08/04 22:47, 26F
推
08/04 23:09, , 27F
以上兩樓這麼確定？please google "repeat that/it again"你
08/04 23:09, 27F
→
08/04 23:09, , 28F
們會發現，不是那麼百分之百不行的
08/04 23:09, 28F
→
08/04 23:19, , 29F
08/04 23:19, 29F
→
08/05 04:19, , 30F
謝謝大家的回答~超感謝
08/05 04:19, 30F
‣ 更多 getanswers 的文章
文章代碼(AID): #1Jtau_Zq (Eng-Class)