[求譯] "還好我沒有........

看板Eng-Class作者 (crazyM)時間9年前 (2014/08/03 13:03), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
"還好我還沒出門, 不然你死定了." How to say this in English, very appriciated. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.183.24 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1407042220.A.FC8.html
推
08/03 13:16, , 1F
Had I left, you would have got in a big troble.
08/03 13:16, 1F
→
08/03 13:19, , 2F
Luckily for you I wasn't out there, or you would be
08/03 13:19, 2F
→
08/03 13:19, , 3F
a dead man.
08/03 13:19, 3F
→
08/03 13:57, , 4F
you'd better feel lucky that i didn't go out yet, or
08/03 13:57, 4F
→
08/03 13:58, , 5F
you would be busted?
08/03 13:58, 5F
推
08/04 17:46, , 6F
Thank God I haven't left yet, or you'd be screwed.
08/04 17:46, 6F
‣ 更多 smsim 的文章
文章代碼(AID): #1JtSAi_8 (Eng-Class)