[請益] 文法及翻譯句子
請教板上先進，
1.
He seldom, if (he) ever (does), goes to church.
2.
She seldom, if ever, goes shopping.
問題1.
第1句是省略(he does)
請問第2句是省略(she does)嗎？
問題2.
請問這2句的中文應該如何翻譯呢？
煩請先進有空的話惠予賜教，
感恩!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.47.197
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1406894450.A.BB4.html
推
08/01 20:47, , 1F
08/01 20:47, 1F
→
08/01 20:47, , 2F
08/01 20:47, 2F
→
08/01 20:49, , 3F
08/01 20:49, 3F
→
08/01 20:49, , 4F
08/01 20:49, 4F
→
08/01 22:40, , 5F
08/01 22:40, 5F
推
08/01 22:43, , 6F
08/01 22:43, 6F
→
08/01 23:55, , 7F
08/01 23:55, 7F