[求譯] 請問不能做什麼？　要怎麼說呢？

看板Eng-Class作者 (crackedup)時間11年前 (2014/06/23 13:09), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
我想寫說 what you cannot do in a diner?　在小吃店不能做什麼？ 這樣寫不知道對嗎？ 還是要寫 what can't you do in a diner? 很感謝喔～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.21.182.55 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1403500160.A.811.html
推
06/23 13:11, , 1F
我認為what is prohibited in a diner或許比較順口
06/23 13:11, 1F
→
06/23 13:12, , 2F
不能做用禁止的字來表示，禁止也有很多字可以替換
06/23 13:12, 2F
→
06/23 13:18, , 3F
感謝樓上喔~ 但這只是給兒美班的選擇題啦…簡單就好了
06/23 13:18, 3F
推
06/23 15:44, , 4F
喔喔，了解，我覺得你的第二句比較好！
06/23 15:44, 4F
→
06/25 14:17, , 5F
which of these should you not do in a diner?
06/25 14:17, 5F
推
06/25 16:31, , 6F
一樓很有趣…
06/25 16:31, 6F
‣ 更多 crackedup 的文章
文章代碼(AID): #1JfxQ0WH (Eng-Class)