[求譯] 請問可以幫我把這句話翻譯成英文嘛

看板Eng-Class作者 (唉....)時間11年前 (2014/06/10 11:54), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
最近我都習慣以系列圖片為主題，貼一些我很喜歡的勵志話語， 主要都是找英文的配上圖片， 而最近我找到一段話很符合我的人生觀， 我也很喜歡這段話，可以的話我希望可以把它翻譯成英文然後貼出， 但是我的英文真的是破到不行，翻譯不出他的味道， 想請板友們幫個忙，幫我翻譯這段話， 『回首人生，最痛的不是失敗，而是没有經歷自己想要經歷的一切。』 拜託大家了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.109.165 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1402372481.A.A18.html
推
06/10 15:28, , 1F
When you look back, the most painful thing is not
06/10 15:28, 1F
→
06/10 15:28, , 2F
failure but you haven't experienced what you really
06/10 15:28, 2F
→
06/10 15:29, , 3F
want.
06/10 15:29, 3F
→
06/10 15:30, , 4F
嘛...不知這樣子好不好，還請板眾大大們不吝指教啦！
06/10 15:30, 4F
→
06/10 15:31, , 5F
把failure改成you have failed好像比較好
06/10 15:31, 5F
推
06/11 07:47, , 6F
when reflecting on life, the most hurtful is not failure
06/11 07:47, 6F
→
06/11 07:47, , 7F
, but not experiencing what you wanted to experience.
06/11 07:47, 7F
‣ 更多 dreamtime09 的文章
文章代碼(AID): #1Jbe61eO (Eng-Class)