[請益] an expensive lady 的意思

看板Eng-Class作者noobie (noobie)時間11年前 (2014/06/04 08:05)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

在牛津出版的小說中看到expensive用來形容人，以下是節錄自小說的兩段，畫紅線處： an expensive lady http://ppt.cc/ATRT the expensive Mrs Darbyshire http://ppt.cc/goHC 想請問這裡的expensive，是指因為這女人很會花錢，所以男人要養她需花很多錢，所以這個女人很「貴」，類似像免錢的最「貴」這樣的用法；抑或是指她是個「奢侈的」的女人呢？我個人比較偏向「奢侈的」的解釋，但因之前沒碰到過expensive來形容人的用法，且辭典釋義又找不到這樣的解釋，是以提出想確認一下。謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.34.110 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1401840357.A.42A.html

→

Tenka

06/04 09:09, , 1^F

06/04 09:09, 1^F

感謝！能再請問這是哪本詞典嗎？一路從各學習型辭典到Merriam-Webster's Collgiate Dictionary都查了，也沒看到上述的用法ˊˋ

→

Tenka

06/04 09:52, , 2^F

06/04 09:52, 2^F

我有看到now rare，只是沒想到連大學辭典也不收了，還要動用到OED這麼可怕的東西，這只不過是系列讀本的Level 1小說啊，僅比Starter高一級而已.... 感謝您的幫忙~ ※ 編輯: noobie (36.239.34.110), 06/04/2014 10:17:09

推

comeandgo