[請益] 中華民國英語教育不推行英式英語

看板Eng-Class作者 (風吹菅芒花)時間10年前 (2014/05/20 12:41), 10年前編輯推噓3(3推 0噓 32→)
留言35則, 6人參與, 最新討論串1/1
標題: 時間: Tue May 20 12:41:31 2014 雖然美式英語 隨著美國這幾十年的強大而重要 但英式英語 依然是公認的國際英語 歐洲的非英語國家 都是以英式英語做主 而且也不只歐洲 香港新加坡紐西蘭澳洲南非… 不只是前大英國協的國家講英國腔 連整個歐洲 沒被殖民到的也是學習英式的 另外 台灣最熱門的打工國家-澳洲 就是完完全全的英式英語國家(澳、英腔很接近) 而且講美式英語 在澳洲不但會被嫌 甚至會被罵(友人真人真事) 明明英式英語才是地球上最通行 使用國最多的語言 各國留學生 黑人白人亞洲人在一起 聽到的好像都是英式英語為主 為什麼中華民國的英語教育 為了顧全美國 放棄世界整塊大餅呢？ 連台灣青年去澳洲當台勞 都還要因為中華民國的美式英語教育而吃苦頭 在這邊不討論中華民國跟美國的瓜葛 只想單純想探討中華民國教育推行美式 是否讓台灣人比較吃虧 也比較不國際化(重心放在美國)？ 這是不是很可惜的事？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.155.48 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1400560895.A.E0B.html
推
05/20 13:58, , 1F
澳洲也是屬於大英國協
05/20 13:58, 1F
→
05/20 14:01, , 2F
國際上來說有所謂 International English 其實還是較接近美
05/20 14:01, 2F
→
05/20 14:01, , 3F
語。哪一種好我沒意見，不過只有英式英語才好這也是另一種本
05/20 14:01, 3F
→
05/20 14:01, , 4F
位主義而已
05/20 14:01, 4F
→
05/20 14:03, , 5F
腔調世界各國南腔北調先不論，至少世界上除大英國協外鮮少會
05/20 14:03, 5F
→
05/20 14:03, , 6F
用英式的 spelling 和 UK 專有的口語文法
05/20 14:03, 6F
※ 編輯: Rhomb (36.234.155.48), 05/20/2014 14:27:46
→
05/20 14:31, , 7F
可以分享一下所謂的International English偏美語的出處嗎
05/20 14:31, 7F
→
05/20 14:48, , 8F
所謂 International English 算是比較模糊的概念，通常是文件
05/20 14:48, 8F
→
05/20 14:49, , 9F
English (US)、English (UK) 以外有時還有第三種選擇
05/20 14:49, 9F
→
05/20 14:50, , 10F
以電腦軟體、學術論文、網站來說，International Enlgish 版
05/20 14:50, 10F
→
05/20 14:51, , 11F
鮮少會使用 colour, favourite, centre 這樣的拼法
05/20 14:51, 11F
→
05/20 14:51, , 12F
說鮮少是不要太武斷，實際上是沒看過
05/20 14:51, 12F
→
05/20 14:52, , 13F
就連目前英語系國家的測驗 IELTS 也已經接受美式拼法
05/20 14:52, 13F
→
05/20 14:54, , 14F
我是可以接受有人覺得英式英文比較正統，不過至少以工科
05/20 14:54, 14F
→
05/20 14:54, , 15F
的課本、論文、文獻等我並沒有看到有任何偏好英式英語的現象
05/20 14:54, 15F
→
05/20 14:55, , 16F
就算不是在美國而是新加坡等地印刷的國際版課本
05/20 14:55, 16F
→
05/20 14:55, , 17F
也並沒有把其中的拼字改成英式
05/20 14:55, 17F
→
05/20 15:00, , 18F
當然以資訊、工業來說往往是美國說的算，其它領域也許不是
05/20 15:00, 18F
→
05/20 15:01, , 19F
但總之我相並不是英式英語就比較國際化
05/20 15:01, 19F
推
05/20 17:49, , 20F
講美式英語會被罵和何種英語比較強勢沒很大關係吧
05/20 17:49, 20F
→
05/20 17:50, , 21F
在台灣如果店員用京片子和中國用語也不會太受歡迎吧
05/20 17:50, 21F
→
05/20 17:50, , 22F
即使它和台式中文是可以通的
05/20 17:50, 22F
→
05/20 19:07, , 23F
外國人在台灣講京片子應該不會不受歡迎
05/20 19:07, 23F
→
05/20 19:07, , 24F
通常是像王炳忠那樣才有可能不受歡迎
05/20 19:07, 24F
→
05/20 19:08, , 25F
補充一下就是不是外省腔會不受歡迎，是學得怪腔怪調才會
05/20 19:08, 25F
→
05/21 01:03, , 26F
那不是外省腔，而是種@#%*#!的怪腔
05/21 01:03, 26F
推
05/22 15:58, , 27F
就發音來說，我覺得英式腔對台灣人來說比較好發音也比較
05/22 15:58, 27F
→
05/22 15:59, , 28F
好記，不過這只單純從發音方式來說。
05/22 15:59, 28F
→
05/24 16:36, , 29F
沒意義的討論 與其討論英式美式 還不如先專心在深度上
05/24 16:36, 29F
→
05/24 16:37, , 30F
有深度 你再去看英式美式 你其實就不會有這種看法
05/24 16:37, 30F
→
05/24 16:38, , 31F
另外我覺得講美式被嗆 還蠻好笑的 我只見過菲律賓那些
05/24 16:38, 31F
→
05/24 16:39, , 32F
少數人自以為是講英文長大 就自以為英文講得很標準
05/24 16:39, 32F
→
05/24 16:41, , 33F
亂嗆華人的 我還真沒見過講美式被嗆 尤其是純種阿豆仔
05/24 16:41, 33F
→
05/24 16:41, , 34F
絕大部分遇到的是講錯了他們會跟你說而已 或者他們覺得
05/24 16:41, 34F
→
05/24 16:42, , 35F
你的說法聽不太懂 會請你嘗試解釋而已 被嗆還蠻誇張的.
05/24 16:42, 35F
‣ 更多 Rhomb 的文章
文章代碼(AID): #1JUjp_uB (Eng-Class)