Re: [求譯] 一句中文請求翻譯成英文<(_ _)>
(這種東西如果直接逐字翻會怪掉~)
※ 引述《alclin (許願精靈)》之銘言：
: 問的問題可能很蠢，我的英文是真的很爛orz先感謝幫忙了!!問到後會自刪
: 想請求幫我翻譯以下這句成英文：
: "你好，不好意思想請問一下，你身上的衣服是使用什麼顏色的染色劑呢？"
: 以上，感謝幫忙<(_ _)>
Excuse me，what kind of dye was used on you dress?
"不好意思想請問一下"直接變成Excuse me，其他都是多餘的。
"顏色"也不用翻出來~
語意是順的就可以囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.224.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1398938080.A.FDA.html
推
05/01 18:42, , 1F
05/01 18:42, 1F