[請益] 痛的表達法

看板Eng-Class作者 (熹)時間11年前 (2014/04/09 10:40), 編輯推噓5(5推 0噓 5→)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
請問一下除了 I feel pain. I am in pain. My wrist is painful. 以外怎麼表達痛的感覺 比方中文會說 手術的痛痛到我屁滾尿流 英文要怎麼說呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.219.193 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1397011212.A.BF8.html
推
04/09 11:38, , 1F
it's god damn hurt?
04/09 11:38, 1F
推
04/09 11:53, , 2F
是 It hurts. It's hurt.是它受傷的意思
04/09 11:53, 2F
推
04/09 20:57, , 3F
pain和painful中文相對語是悲哀或悲傷, 不是痛!
04/09 20:57, 3F
→
04/09 20:59, , 4F
其他如慣用語,例如: pain in the ass, pain in the neck
04/09 20:59, 4F
→
04/09 23:36, , 5F
"Physical suffering or distress, as due to illness or
04/09 23:36, 5F
→
04/09 23:37, , 6F
Injury." 怎麼不是痛了?pain in the neck 也不是頸部的悲哀
04/09 23:37, 6F
推
04/09 23:58, , 7F
「我的 knee 很 pain」(逃)
04/09 23:58, 7F
→
04/10 01:17, , 8F
I have excruciating pain from the surgery
04/10 01:17, 8F
→
04/10 10:22, , 9F
excruciating這個字好! 常聽人在用
04/10 10:22, 9F
推
04/10 17:50, , 10F
Ouch!
04/10 17:50, 10F
‣ 更多 tiaraz 的文章
文章代碼(AID): #1JHBCClu (Eng-Class)