[求譯] 這相機拍出來的你較好看

看板Eng-Class作者 (如果沒有夢 人生就無趣)時間10年前 (2014/03/28 23:22), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
這相機拍出來的你較好看 You look better by the camera. You look better through the camera. 不知道英文是否可以這樣翻? 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.51.39 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1396020130.A.200.html ※ 編輯: zsael 來自: 111.254.51.39 (03/28 23:22)
→
03/29 05:44, , 1F
你是指他上相還是特指這台相機？
03/29 05:44, 1F
→
03/29 07:49, , 2F
This camera loves/flatters you.
03/29 07:49, 2F
‣ 更多 zsael 的文章
文章代碼(AID): #1JDPEY80 (Eng-Class)