[求譯] 請問美國隊長預告片的台詞

看板Eng-Class作者 (千野羽)時間11年前 (2014/03/28 16:22), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=NLWsK1ZFunA
請教一下，在開頭0:05~0:09 黑寡婦問隊長周六晚上要做什麼 隊長回了一句話，聽了半天還是聽不出來... 可以請教一下隊長回了什麼嗎? 只聽到好像跟理髮店有關... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.181.159.126 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1395994961.A.8B2.html
推
03/28 18:12, , 1F
美國隊長說他跟幾個兄弟們在他的理髮店玩四人撲克
03/28 18:12, 1F
→
03/28 18:28, , 2F
抱歉聽錯 是 well all the guys from my barber shop
03/28 18:28, 2F
→
03/28 18:31, , 3F
quartet our dad, so, not really.
03/28 18:31, 3F
‣ 更多 Sofya 的文章
文章代碼(AID): #1JDJ5HYo (Eng-Class)