[文法] 完成式have been之問題

看板Eng-Class作者 (Dean)時間10年前 (2014/03/22 11:32), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
請教板上大大們 小弟在文法書上看到一句例子 We have been working overtime for a week to fill your order. 由於for a week 為"到現在"，所以理解用完成式。 But 為何是用have been working (have been+Ving)？ 小弟用have worked (have+P.P)不行嗎？ 兩者翻譯起來有何差別？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.245.21.161
→
03/22 12:57, , 1F
因為強調「為了你，我們一整個星期都在作事」
03/22 12:57, 1F
→
03/22 13:20, , 2F
現在完成進行式：表該動作持續到現在且強調「還在進行」
03/22 13:20, 2F
→
03/22 15:34, , 3F
所以文法都沒錯，差異只在想要表達的意思吧？
03/22 15:34, 3F
推
03/22 18:22, , 4F
have been + Ving 表過去至今"一直"在做的動作吧？
03/22 18:22, 4F
推
03/22 19:17, , 5F
沒錯。跟現在完成式的差別只是多了正在進行的強調。
03/22 19:17, 5F
推
03/22 22:33, , 6F
你的也可以 但原句重點在還沒做完 你的是已經做完了
03/22 22:33, 6F
→
03/22 22:33, , 7F
文法沒問題 單純意思上的差別
03/22 22:33, 7F
→
03/23 01:44, , 8F
現在完成進行式"不一定"還在作，有可能是剛結束的動作
03/23 01:44, 8F
→
03/23 01:47, , 9F
完成式強調"結果"，完成進行式強調"動作"
03/23 01:47, 9F
‣ 更多 tkgkzgboys 的文章
文章代碼(AID): #1JBGGmEb (Eng-Class)