[請益] 這一段是這樣翻譯嗎？
It's your loving and your caring ，
And knowing that you're near，
That gentle touch you have ，
Make my troubles disappear .
Thank you for standing behind me ，
In all that I do ，
I hope you're as happy with me ，
As I am with you .
你給的愛和你的關懷，
我知道你一直在身邊，
那溫柔的互動，讓我的煩惱消失。
謝謝你站在我的身後， 我所能做的，
只要我在你身旁的時候，
我希望你和我一樣快樂。
請問...這樣翻正確嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.127.42