[請益] 少女時代back hug的一句歌詞

看板Eng-Class作者 (嬅)時間12年前 (2014/03/07 20:07), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
as tittle 這首歌裡頭有一句歌詞是 “You cover my heart.“ 直白的翻是「你覆蓋我的心」？ 想請問這邊的cover應該怎麼翻才對呢？ http://ppt.cc/LPdj 附上歌曲連結 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.94.69
推
03/08 17:33, , 1F
由覆蓋延伸成佔據應該OK
03/08 17:33, 1F
‣ 更多 fly0617 的文章
文章代碼(AID): #1J6RQORQ (Eng-Class)