[文法] 一個句子兩個以上的of
各位資深英文高手好
最近開始在準備 TOEFL，聽力部分目前只要聽到一句子有一個以上的of，腦袋裡就會很難
想像出這個image。例如遇到 A of B of C 時(不知這舉例好不好)，此時腦袋會試著想像
這畫面，因為不知怎翻譯，所以會試著去想畫面，但常在想像時，下句已經講完了因而錯
過，想請問資深前輩，關於遇到of有沒有什麼經驗的呢？
以下有個句子：
There was a pretty extensive library of spectral line patterns of elements even
by the 1860s.
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.103.120
→
02/22 10:21, , 1F
02/22 10:21, 1F
感謝您的回覆。我大概知道意思，只是英聽感覺不太像閱讀，感覺像是一開始就念到第一
個of，就得要知道意思(?)，再來第二個of...可是如果等這句聽完再來重組的話好像已經
來不及了QQ 因為下一句已經開始了，不知有無什麼經驗法則呢？還是我太專牛角尖~哈
謝謝了
※ 編輯: s955086 來自: 111.254.103.120 (02/22 10:45)
→
02/22 18:11, , 2F
02/22 18:11, 2F
→
02/22 18:12, , 3F
02/22 18:12, 3F
→
02/23 13:31, , 4F
02/23 13:31, 4F
→
02/23 13:32, , 5F
02/23 13:32, 5F