[求譯] "翻到課本第幾頁"會有哪些譯法呢?

看板Eng-Class作者 (xxx)時間10年前 (2014/02/19 10:19), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
如題。有點困惑。 我自己是用懶人法試譯：Open the book to page XX. （打開課本到第XX頁） 我感覺這個譯法不精準。因此請教版上高手，要其他人將課本翻頁到第幾頁（本來就已經 打開了，所以重點不在open吧），有沒有更好的其他翻譯結果呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.155.157
推
02/19 11:06, , 1F
Turn to page XX.
02/19 11:06, 1F
推
02/21 19:34, , 2F
Turn to page 394 XDDD
02/21 19:34, 2F
‣ 更多 xeins 的文章
文章代碼(AID): #1J11IdS5 (Eng-Class)