[請益] 這句英文怎麼翻

看板Eng-Class作者 (阿翰)時間12年前 (2014/02/12 13:44), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
The reason why love is external that it does not exist for itself. But gives life to those it transforms. 我的翻譯：我們之所以能感受愛 因為愛不為任何存在 卻賜予生命給那些轉變他的人 請問大家會怎麼翻這句 小弟學淺 有請指教 感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.216.232
推
02/12 15:08, , 1F
句子文法有點怪 前半句似乎少了個字
02/12 15:08, 1F
→
02/12 18:59, , 2F
應該是....love is eternal is that...
02/12 18:59, 2F
‣ 更多 jengeddie 的文章
文章代碼(AID): #1I-meajv (Eng-Class)