[請益] 我們想念在天堂的你/我們在天堂想念你

看板Eng-Class作者 (S)時間12年前 (2014/01/10 00:14), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
如題, 我們想念在天堂的你是翻成: We miss you (who are) in heaven. 那麼我們在天堂想念你要怎麼翻呢? 也是 We miss you in heaven. 嗎? 有點疑惑,麻煩了,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.165.109

01/10 15:12, , 1F
疑惑+1
01/10 15:12, 1F

01/10 15:51, , 2F
第一句用we miss you in heaven第二句我會說 we are in hea
01/10 15:51, 2F

01/10 15:51, , 3F
We are in heaven miss you
01/10 15:51, 3F

01/10 19:25, , 4F
we miss you from above
01/10 19:25, 4F
文章代碼(AID): #1IpihONq (Eng-Class)