[請益] 原廠或國際大廠的英文怎麼翻?

看板Eng-Class作者 (收集恆心)時間12年前 (2014/01/09 14:14), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
如題 目前在幫公司寫英文簡介 想翻譯"該產品受國際大廠及原廠認證"這句話 請問該如何翻譯呢? 謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.201.232
推
01/10 19:19, , 1F
XXX is certified by worldly known corporations and it
01/10 19:19, 1F
→
01/10 19:19, , 2F
s original manufacturing firm.
01/10 19:19, 2F
推
01/10 20:04, , 3F
world renowned
01/10 20:04, 3F
推
01/11 22:51, , 4F
我也想知道，感謝l大和f大
01/11 22:51, 4F
‣ 更多 lefttwo 的文章
文章代碼(AID): #1IpZunMI (Eng-Class)