[請益] and 是否加單數冠詞問題

看板Eng-Class作者 (abcabcabc)時間10年前 (2014/01/01 15:39), 編輯推噓2(2推 0噓 14→)
留言16則, 3人參與, 最新討論串1/1
我想要表達一個名詞它可以是兩種東西，像是句子 某名人是一個城市的市長和好來屋的影星。 電腦是一個計算機和一個筆記本，他同時有很多功能，可以豐富我們的生活。 英文名詞的冠詞卻不知道要怎麼用才正確。 A computer is a calculator and notebook, ... calculator 前面要加a嗎，notebook前面要加a嗎，如果這樣is是不是要變are? 不知道如果要這樣表達一個東西可以同時是兩種東西，正確的句子該怎麼寫呢？ 要說明的名詞需指定是特定的單數名詞， 像是特定的電腦，this computer 後面不知道要怎麼寫。 希望會的人可以幫忙解答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.194.86
→
01/01 15:50, , 1F
Computer is 計 & 筆 with multiple function, which
01/01 15:50, 1F
→
01/01 15:52, , 2F
enriches our life.
01/01 15:52, 2F
→
01/01 16:24, , 3F
因為是要像產品發表介紹之類的用詞，指說例如
01/01 16:24, 3F
→
01/01 16:25, , 4F
this computer is a 計算機 and 筆記本
01/01 16:25, 4F
→
01/01 16:25, , 5F
但是 計算機 and 筆記本 不知道冠詞要怎麼加
01/01 16:25, 5F
→
01/01 16:26, , 6F
加了是不是會有一個計算機and一個筆記本 變成複數的問題
01/01 16:26, 6F
→
01/01 16:27, , 7F
所以一樓大大說明的句子 如果在 computer 前面加上 this
01/01 16:27, 7F
→
01/01 16:28, , 8F
就可以向您的句子說法這樣 不用加冠詞沒關係嗎？
01/01 16:28, 8F
推
01/04 15:48, , 9F
this computer is a hybrid of calculator and noteboo
01/04 15:48, 9F
→
01/04 15:48, , 10F
k 會不會比較接近你想說的意思?
01/04 15:48, 10F
推
01/04 15:52, , 11F
照你的說法 文法上應該是is a calculator and a notebo
01/04 15:52, 11F
→
01/04 15:52, , 12F
ok 但表達上用as well as取代and 好像比較通順(?)
01/04 15:52, 12F
→
01/04 20:50, , 13F
因為要「強調」，表達很直接的說明就是一個這個和一個那
01/04 20:50, 13F
→
01/04 20:51, , 14F
個。
01/04 20:51, 14F
→
01/04 20:52, , 15F
新的款式，要當成任何一個都可以，因為他就是當中的一個
01/04 20:52, 15F
→
01/04 20:53, , 16F
原來用as well as比較好，感謝，以後會用它來取代and
01/04 20:53, 16F
‣ 更多 abcabcabc 的文章
文章代碼(AID): #1ImyObTf (Eng-Class)