[請益] 今天的蘋果每日動一句

看板Eng-Class作者 (絆)時間12年前 (2013/12/17 12:54), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
英國男星彼得奧圖Peter O'Toole 總是當伴娘 Always a bridesmaid 新娘從來不是我 never a bride 這實在太難以置信了 my foot ____________________________ 請問 my foot 這樣翻譯對嗎?? 我只是剛好看到好奇，但上網查一下，意思好像是說胡說八道!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.119.50
推
12/17 18:17, , 1F
粗俗的講，my foot有點像聽你放屁的意思
12/17 18:17, 1F
‣ 更多 as112233 的文章
文章代碼(AID): #1IhzZ-HI (Eng-Class)