[請益] 當台勞中...關於英文履歷請教達人！
Hello~各位英文版大大們
小弟目前人在澳洲旅遊打工中，
尋找工作履歷表是必備的，但礙於英文能力不夠好...
很多中文意思不曉得如何翻譯，Google翻譯又相當掉漆
所以想請各位英文達人幫個小忙，
小弟是一只窮光蛋！但事成後依舊奉上些許P幣以表感謝。
感謝各位觀看及幫忙！
排版若有不佳敬請見諒。
以下標有『*』內容懇求翻譯：
工作經歷
* 汽車美容一年(洗車、內裝清潔、外觀打蠟等...)
* 無塵室環境工作經歷三年(IC電子精密相關及印刷)
* 日本料理餐廳助手三年 (冷檯(拿手)、烤檯(略懂)、炸檯(略懂))
其它請求翻譯：
* 身體健康狀況良好且無不良疾病及病痛。
* 膝關節狀況良好，能夠長時間久站。
* 工作態度良好，抗壓性強，能吃苦耐勞富有責任感
* 英文程度尚可努力學習中！
* 希望能有機會為貴公司效勞。
以上...再次感謝各位觀看及幫忙！ 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.181.170.134
※ 編輯: RockDOBE 來自: 49.181.170.134 (12/16 11:23)