[請益] 請問閱讀技巧
大家好
在這裡想請教一個問題
我現在是碩一學生，讀論文是基本
讀起來覺得單字還可以
因為是專業英文所以都是那幾個字換來換去，真的不行也可以查
不過有一個蠻大的問題，就是句子一長我閱讀速度就會指數下降
本來就很慢了遇到長句更慢XD
因為英文文法跟中文差蠻多的，同樣一句話每個字擺放的順序也差很多
我常常一句假設10個字，讀到第六個字就忘記第一個字是什麼...
閱讀的時候很沒有「句」的感覺，都是一堆字拚在一起
現在暫時的解決辦法是一邊讀一邊開小窗把讀過每個字人肉翻譯
翻完再裝起來成一句
不過這方法很不好，因為有時候好像是文法關係
有些距離很遠兩個字要一起解釋，意思才不會跑掉
這種時候估狗小姐文法就比我好...嗚
上研究所之後累積閱讀的結果單字量增加蠻多，可是文法還是一樣破
有什麼方法可以改善這個問題嗎?
如果可以的話實在很不想硬吃文法書....Q..Q
謝謝大家...
--
▕ ◥▏_ │ │◥▏│ │_│◥
_____ _____ ▂▂▂ ▕ ◣▏_ ▅│ │◣▏ ▕│▏│◣
︵│ │︵ ˍˍ ▕ ▏ │ ▏│ ▏│
│◣ ▄◢│◣ ▄◢│ ▕ ▕ ▕ ▕
│ │ │ ▕ ▕ ▕ ▕
╲onoise
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.181.106
推
12/16 13:25, , 1F
12/16 13:25, 1F