[笑笑] 有趣的marry the ketchup

看板Eng-Class作者 (Life is precious)時間12年前 (2013/12/12 22:10), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
marry the ketchup http://ppt.cc/RNEL [marry the ketchup] 今天Kuri說，在看破產姐妹的時候有很多美式用語不知道是什麼意思？只知道有罐頭笑聲 的時候就是笑點，但是很想知道台詞是什麼！ 有一幕是Max叫Caroline去marry the ketchup，於是看到Caroline把一罐一罐的番茄醬雙 雙配對送作堆...但其實這句話的意思是把半空的番茄醬湊在一起，湊成幾瓶滿的番茄醬 ！！ 沒有錯，在看美國情境喜劇的時候時常會遇到「他們到底在笑什麼」的窘境，英文不好的 你是否覺得很孤獨呢？是否覺得寂寞覺得冷呢？想不想獲得解藥呢？Kuri已經開口要求我 去蒐集破產姐妹裡面的Ha ha points有哪些然後再告訴她到底笑點在哪...... 所以本週末大家一起來看破產姐妹吧！！！！You are dirty, but I like it!!!!! (魂) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.54.43
推
12/15 15:24, , 1F
推2 Broke Girls
12/15 15:24, 1F
推
12/15 21:21, , 2F
2BG真的不錯
12/15 21:21, 2F
‣ 更多 abc 的文章
文章代碼(AID): #1IgSFZcl (Eng-Class)