[請益] Quixotic一詞是否帶有貶義?

看板Eng-Class作者 (水物語)時間12年前 (2013/12/04 23:40), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
如題，我想請問"quixotic"這個詞是否全然是貶義？ 我查到的翻譯大致都是描述不切實際的、過度漠視現實之類的意涵 在替樂團想名字，不知道把這個詞用上會不會很糟糕.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.110.93.213
→
12/04 23:51, , 1F
字源是來自唐吉訶德，如果用字典來解釋當然都是負面的，但藝
12/04 23:51, 1F
→
12/04 23:51, , 2F
術性來說就看你怎麼詮釋吧
12/04 23:51, 2F
推
12/06 01:46, , 3F
應該說就算不是全然貶義，要做為樂團名個人覺得不是上選
12/06 01:46, 3F
→
12/06 01:46, , 4F
因為一定有人想到貶義
12/06 01:46, 4F
‣ 更多 waterstory 的文章
文章代碼(AID): #1Idqq0dr (Eng-Class)