[求譯] 你最長多久沒刮鬍子?

看板Eng-Class作者 (蟾蜍先生)時間10年前 (2013/11/27 15:42), 編輯推噓7(7推 0噓 9→)
留言16則, 8人參與, 最新討論串1/1
你最長多久沒刮鬍子該怎麼用英文表達呢? 感覺連中文我覺得有點拗口@@ What's the longest period that you haven't shaved? 感覺就錯了 可是不知道該如何改較佳? 感謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.191.184.208 ※ 編輯: detour 來自: 130.191.184.208 (11/27 15:42)
推
11/27 15:44, , 1F
How long haven't you shaved?
11/27 15:44, 1F
→
11/27 15:45, , 2F
樓上那是不是說 你多久沒刮鬍子了?
11/27 15:45, 2F
推
11/27 15:46, , 3F
對啊,我要再想想...
11/27 15:46, 3F
→
11/27 15:47, , 4F
哈哈 我也是突然就卡住 ...==
11/27 15:47, 4F
推
11/27 15:52, , 5F
Have you stopped shaving the beard before?How long?
11/27 15:52, 5F
推
11/27 16:34, , 6F
How long were you unshaved for the longest?
11/27 16:34, 6F
推
11/27 19:13, , 7F
how long is the longest period in which you do not sha
11/27 19:13, 7F
→
11/27 19:13, , 8F
shave
11/27 19:13, 8F
→
11/27 22:25, , 9F
How long did you last without shaving?
11/27 22:25, 9F
→
11/27 22:34, , 10F
最長好像沒翻到...
11/27 22:34, 10F
→
11/27 22:35, , 11F
那 What is your record for time spent without shaving?
11/27 22:35, 11F
→
11/27 22:39, , 12F
What's the longest time you've gone without shaving?
11/27 22:39, 12F
推
11/28 08:04, , 13F
What's the longest record that you haven't shaved your
11/28 08:04, 13F
→
11/28 08:04, , 14F
beard?
11/28 08:04, 14F
→
11/28 21:21, , 15F
how long can you go without shaving?
11/28 21:21, 15F
推
12/04 07:47, , 16F
For how long have you ever been not shaving?
12/04 07:47, 16F
‣ 更多 detour 的文章
文章代碼(AID): #1IbQ9Gkg (Eng-Class)