[求譯] Not on my account

看板Eng-Class作者 (耶洛米爾)時間12年前 (2013/11/18 14:26), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
在書上看到的，但好像並非是直譯的意思？ 因為似乎是一句口語化的句子？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.71.69.126
→
11/18 14:41, , 1F
可以給整句嗎? 不然不好判斷
11/18 14:41, 1F
→
11/18 14:41, , 2F
on my account 可以表達"我自己決定的"
11/18 14:41, 2F
推
11/20 01:15, , 3F
one sb's account 因為某人的緣故
11/20 01:15, 3F
→
11/20 01:16, , 4F
Please don't change your plans on my account.
11/20 01:16, 4F
→
11/20 01:16, , 5F
沒有前後文就這樣猜看看
11/20 01:16, 5F
‣ 更多 ryan1598 的文章
文章代碼(AID): #1IYRCh5L (Eng-Class)