[單字] 逛遍/玩遍整座城市

看板Eng-Class作者 (夏宇)時間12年前 (2013/11/16 22:01), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
以下舉兩個句子為例： 接下來幾天我們玩遍了整個台北。 春節假期我和男友逛遍了整個紐約。 這裡的「玩遍/逛遍」怎麼講呢？ 我請教過Google Translate，答以 take a stroll across/throughout 但是stroll是散步的意思，我覺得不適合。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.182
→
11/17 05:24, , 1F
we play all over the city.
11/17 05:24, 1F
→
11/17 16:23, , 2F
Step on every inch of the city
11/17 16:23, 2F
‣ 更多 Natsutaka 的文章
文章代碼(AID): #1IXtgmsG (Eng-Class)