[求譯] 你已經在這裡待多久了?

看板Eng-Class作者 (艾打逼)時間12年前 (2013/10/31 21:55), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
之前遇到一個外國背包客~ 本來是想問他"你已經在這裡待幾天了?" 結果我好像講錯問他 How long time you stay here?? 請問如果我句尾直接加上already How long time you stay here already? 是不是就可以完整的表達我的意思? 你已經在這裡待多久了呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.222.203
→
10/31 22:39, , 1F
how long have you been here
10/31 22:39, 1F
→
11/01 12:05, , 2F
How long的話就不需要+time了
11/01 12:05, 2F
推
11/01 17:45, , 3F
完成式就是已經了,這裡不必再already了
11/01 17:45, 3F
‣ 更多 SMIN 的文章
文章代碼(AID): #1ISc4w2- (Eng-Class)