[請益] 請問中翻英
這句話要用在婚禮的佈置背板
請問怎麼翻是最好的呢
在茫茫人海中相識彼此是一生中最珍貴的機緣
1
It's the precious chance in a lifetime to meet each other in multitudes of people
2
It's a precious chance in this lifetime to meet each other in multitudes of people
3
in the multitudes of people around , it's a precious chance in our life to meet each other
（in the 可以改成 by the）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.206.19
推
10/16 08:54, , 1F
10/16 08:54, 1F