[請益] brought to you by ~~~ 是什麼意思?

看板Eng-Class作者 (尋找)時間10年前 (2013/09/14 21:55), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
看電視廣告時常常會聽到這個句子 XXXX is brought to you by OOOO 請問這要怎翻譯? 此節目由OOOO贊助的意思嗎? 為什麼要用brought to you呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.213.73
推
09/14 23:51, , 1F
因為它贊助才能帶給你
09/14 23:51, 1F
→
09/15 00:09, , 2F
thx
09/15 00:09, 2F
推
09/15 09:43, , 3F
OOOO為您帶來XXXX
09/15 09:43, 3F
推
09/15 10:02, , 4F
OOOO為您呈獻XXXX
09/15 10:02, 4F
‣ 更多 CliffHouse 的文章
文章代碼(AID): #1ID6gteN (Eng-Class)