[求譯] 你很煩耶!
情境是一位帥哥走過去跟兩個女生say hello之後
這兩位女生很開心,彼此互虧(比如像是:他好像喜歡妳哦!)
其中一位女生說「妳很煩耶!」然後推了她朋友一下
請問這個語氣用英文要怎麼表達呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.209.135
→
09/03 22:43, , 1F
09/03 22:43, 1F
推
09/03 22:46, , 2F
09/03 22:46, 2F
→
09/03 23:13, , 3F
09/03 23:13, 3F
→
09/03 23:13, , 4F
09/03 23:13, 4F
→
09/04 00:32, , 5F
09/04 00:32, 5F
→
09/04 14:02, , 6F
09/04 14:02, 6F
→
09/05 02:30, , 7F
09/05 02:30, 7F