[請益] 是問數量還是問比率?

看板Eng-Class作者 (My GOD.希望收視節節高升)時間10年前 (2013/08/31 19:36), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
有一句英文原文如下 which one of these countries has the largest number of immigrants as a percentage of its national population? 想請教的是,它是在問哪個國家的移民人數最多? 還是在問哪個國家的移民人口佔全國人口比例最高? as在這裡是作什麼翻釋呢? "佔" 幾%的意思嗎? TKS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.159.139.141
推
09/01 02:03, , 1F
2吧 as:作為
09/01 02:03, 1F
推
09/02 05:10, , 2F
哪個國家的人口，有最高%的外來移民
09/02 05:10, 2F
→
09/02 05:12, , 3F
as a percentage... 說明 the largest number
09/02 05:12, 3F
‣ 更多 pppq 的文章
文章代碼(AID): #1I8TLNbd (Eng-Class)