[求譯] "增加"

看板Eng-Class作者 (矢車)時間11年前 (2013/08/14 19:12), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請問如果例如某某人數從一百萬增加到兩百萬，之間「增加了一百萬」要怎麼講。 腦子忽然卡住了，只想得出名詞的用法： There is a one million increase on the users of...（？） 在思考如果用動詞應該要怎麼用，increase by好像是用在比例上嗎？ 所以不能講The number of the users of ... increases by one million這樣？ 應該不能直接講the users of XXX increase one million吧？ 稍微查了一下可是這種增加多少的用法有點讓我查得迷糊了，請板上先進幫忙解答orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.134.1
推
08/14 19:46, , 1F
The number of users has grown from 1M to 2M.
08/14 19:46, 1F
→
08/14 19:51, , 2F
謝謝樓上…不過我想問的不是increase/grow from...to
08/14 19:51, 2F
→
08/14 19:52, , 3F
我是想問增加的中間那段數字(1M)應該怎麼描述……
08/14 19:52, 3F
※ 編輯: cornflower 來自: 123.240.134.1 (08/14 19:52)
→
08/14 19:52, , 4F
改一下比較明顯好了orz
08/14 19:52, 4F
→
08/14 19:57, , 5F
也是用by
08/14 19:57, 5F
‣ 更多 cornflower 的文章
文章代碼(AID): #1I2sOucz (Eng-Class)