[求譯] 一句話 請求幫忙辨析

看板Eng-Class作者 (發出諧和波)時間12年前 (2013/07/06 23:42), 編輯推噓0(005)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近在一個外商公司求才的公告中看到這段文字 " No previous experience is required " 請問這句話是指 1. 公司只想要毫無任何工作經驗的人嗎? (只要社會新鮮人??) 還是 2. 不拘任何工作經驗。 (有任何工作經驗都可以來應徵面試??) 請問一下各位,這個外商公司的求才公告是哪一個意思呢, 請各位幫忙解惑了 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.191.126

07/06 23:57, , 1F
1.
07/06 23:57, 1F

07/07 10:31, , 2F
我怎麼覺得是指"沒有經驗也可以"...
07/07 10:31, 2F

07/07 12:22, , 3F
有無任何工作經驗都可以來應徵面試,工作經驗不是必須的
07/07 12:22, 3F

07/08 02:30, , 4F
2
07/08 02:30, 4F

07/08 08:42, , 5F
就是中文的"無經驗可"
07/08 08:42, 5F
文章代碼(AID): #1Hs3h9SE (Eng-Class)