[求譯] had one free one

看板Eng-Class作者 (unknown philosopher)時間12年前 (2013/06/18 16:55), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
一對夫婦發生車禍， 老公想找人理論，妻子一直拉著他， 後來上車妻子就告訴丈夫： wouldn't it be great if we all had one free one a year? 請問這句話該怎麼理解，謝謝：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.225.27
推
06/18 20:43, , 1F
google了一下，這事件是電影The Purge的劇情靈感來源
06/18 20:43, 1F
→
06/18 20:44, , 2F
看相關文章就可理解 http://ppt.cc/M~Gs->第2個問題回答
06/18 20:44, 2F
→
06/18 20:46, , 3F
http://ppt.cc/EbCs 這篇第11段也有說明
06/18 20:46, 3F
→
06/18 20:47, , 4F
第一個網址重貼 http://ppt.cc/M~Gs
06/18 20:47, 4F
→
06/18 20:52, , 5F
意思是:如果我們每年都可自由殺掉一個人，不是很棒嗎？
06/18 20:52, 5F
→
06/18 23:20, , 6F
謝謝你 的確是有關Purge 謝謝幫我解答：）
06/18 23:20, 6F
‣ 更多 ssnoww 的文章
文章代碼(AID): #1Hm220-t (Eng-Class)