[求譯] America depends on Africa for the 40% of its oil import.

看板Eng-Class作者 (tussh)時間12年前 (2013/06/12 23:03), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
America depends on Africa for the 40% of its oil import. 這句話的意思是"美國有40%的油都依賴進口於非洲"嗎? 這個句子是不是不夠嚴謹?因為它沒明確指出its指的是哪一方 反過來要說它的意思是"美國依賴於非洲有40%的油進口於美國"不是也通嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.21.154
→
06/12 23:47, , 1F
說真的，這類問題需要的是google，找新聞會比較快
06/12 23:47, 1F
推
06/13 03:38, , 2F
你的最後一句中文很不通啊...
06/13 03:38, 2F
‣ 更多 tussh 的文章
文章代碼(AID): #1Hk8t886 (Eng-Class)