[求譯] plume of smoke意思

看板Eng-Class作者 (NONE)時間12年前 (2013/05/15 12:21), 編輯推噓3(3推 0噓 14→)
留言17則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
一篇在網站上看到的文章，內容是關於WTO The World Trade Organization's general council will skip the plume of smoke when it choose its new director-general in May 查了urban跟字典，不曉得plume of smoke到底是什麼意思 這邊是比喻的用法嗎...? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.213.5
推
05/15 15:52, , 1F
應該是在類比教宗的選舉。選教宗是用煙的顏色來讓外面的人知
05/15 15:52, 1F
→
05/15 15:53, , 2F
道選舉結果。你可以查papal election參考看看。
05/15 15:53, 2F
→
05/15 15:54, , 3F
他想表達的可能是，WTO director的選舉沒有那麼費時。
05/15 15:54, 3F
→
05/15 17:31, , 4F
教宗選舉是密室選舉，基本上是個沒有候選人的選舉，而人選
05/15 17:31, 4F
→
05/15 17:32, , 5F
出來之後是用煙囪通知外界，而WTO秘書長的選舉省略這些
05/15 17:32, 5F
推
05/16 04:49, , 6F
有趣
05/16 04:49, 6F
→
05/16 20:36, , 7F
長知識
05/16 20:36, 7F
→
05/16 20:37, , 8F
請問密室選舉公平嗎?有沒有可能是反指WTO選舉較公正?
05/16 20:37, 8F
推
05/17 02:51, , 9F
我沒聽過有人質疑教宗選舉的公正性，因為所有的大主教都可以
05/17 02:51, 9F
→
05/17 02:52, , 10F
被選。每一次投票，你都可以寫下任意人的名字，沒有絕對多數
05/17 02:52, 10F
→
05/17 02:54, , 11F
的結果的時候就重投。一直重投到有人拿到2/3的票才結束。
05/17 02:54, 11F
→
05/17 02:56, , 12F
教宗選舉多半都要花上超過一天，所以最容易被注意到的缺點就
05/17 02:56, 12F
→
05/17 02:56, , 13F
是很費時。
05/17 02:56, 13F
→
05/17 03:15, , 14F
感謝樓上~
05/17 03:15, 14F
→
09/07 00:23, , 15F
他想表達的可能是，WT https://daxiv.com
09/07 00:23, 15F
→
12/02 18:35, , 16F
我沒聽過有人質疑教宗選 https://muxiv.com
12/02 18:35, 16F
→
04/13 22:55, 6年前 , 17F
感謝樓上~ http://yofuk.com
04/13 22:55, 17F
‣ 更多 longines 的文章
文章代碼(AID): #1Hamql3v (Eng-Class)